自分の興味の赴くままにIT技術系のネタを取りとめもなくメモっています。
Ruby言語やLinuxのネタが多いです。
Ruby言語やLinuxのネタが多いです。
September 04, 2008 [おもひで]
■ [Ruby] nlizeすごい!
artonさんのnlize、rubyのエラーメッセージをローカライズしてしまおう、という拡張ライブラリ。実はRuby-GetTextも使っていただいているのもオレ的には気になるところ。
で、ちょっと試してみた。
$ irb
irb(main):001:0> require 'nlize'
=> true
irb(main):002:0> A
NameError: Aは未初期化定数です
from (irb):2
from :0
irb(main):003:0>
$ export LANG=en
$ irb
irb(main):001:0> require 'nlize'
=> true
irb(main):002:0> A
NameError: uninitialized constant A
from (irb):2
irb(main):003:0>
いいねー。ruby-talkで宣伝すれば言語増えるかもしれないのに〜!(と言ってみる)
そういえば、RubyGemsとかもローカライズされているといいんじゃないかなぁ、と思いつつ、早数年(そんなに?)。誰かそういうのローカライズしていく猛者はいません?(あいかわらずの他力本願)
ご紹介どうも。<br>>ruby-talkで宣伝<br>考えなかったというと嘘になるけど、そこまでモチベーションが無いというか、実際のところどのくらいの需要がありますかねぇ。ユーザー用ではなく開発者用なので、日本だけかなぁとか。
えー、それは残念。<br>とりあえず、ruby-talkで宣伝してみたら需要がどれほどのものかわかると思いますー。スルーされたらそれだけですし（笑）。<br><br>自国語に翻訳されて表示されるのが好きな人って多いと思うんだけどなぁ。
>自国語に翻訳されて表示されるのが好きな人って多いと思うんだけどなぁ。<br>なるほど。それは確かにありそうですね。
さっそくありがとうございます！！