■ [Ruby] Ruby-GetText FAQその？

1. Windowsでrake updatepoがおかしいor不正
   GNU GettextのWin32版が入っているかどうか確認してください。
2. 日本語しかサポートしないのに、いちいち_("")なんて英語で書いていられないのですが。
   _("")は一切なくして日本語書いちゃいましょう。
3. _("aaaa #{foo} bbbb") が翻訳対象にならないのですが。
   その形式は翻訳対象になりません。_("aaaa %{foo} bbb") % {:foo => "value"} という形式を使ってください。