自分の興味の赴くままにIT技術系のネタを取りとめもなくメモっています。
Ruby言語やLinuxのネタが多いです。
Ruby言語やLinuxのネタが多いです。
March 22, 2007 [おもひで]
■ [Ruby] Ruby-GetText-Package ベトナム語リソース
ベトナム語のリソースが追加されました。翻訳してくれたのはゴックさんという方なのですが、わざわざ丁寧な日本語でメールをくれたのでびっくりしました。ベトナムRubyの会ってのがあるんですね。ゴックさんはそこのメンバーとのことです。
ベトナム語(ロケールはvi)はアルファベット表記に近いんですかね。なんだかやたらとウムラウトみたいなのが付いてますが表音文字なのかな。


ベトナム語を表記する文字としては過去に字喃(チュノム)がありましたね。いまのラテンアルファベット+記号表記はクォックグー(国語)と呼ばれるらしい。(以上Wikipedia)
なるほど。フランス人考案なんですねぇ。