■ [Ruby] HTTP_ACCEPT_LANGUAGE を変化させて挙動を確認するには

なぜかコメントできなかったのでこちらに書きますが、HTTP_ACCEPT_LANGUAGEはWebブラウザ側の設定で変更可能です。例えば、Firefoxの場合はEdit → Preferences → Advanced → Edit Languagesで設定できます。

なお、ここでは複数の言語を設定できますが、Ruby-GetText-Packageではもっとも優先度の高い（つまり一番上）のものしか有効になりませんので注意してください。

なぜなら、毎回複数言語の中から該当する文字列を抽出するのは効率が悪いからと思ったからです。

＃実装できなくはないと思いますが・・・。