よたらぼ
自分の興味の赴くままにIT技術系のネタを取りとめもなくメモっています。
Ruby言語やLinuxのネタが多いです。

January 07, 2006 [おもひで]

[Ruby] Ruby-GetText-Packageサンプルブログ特集(笑)

Ruby-GetText-Packageのギリシャ語翻訳がようやく届いた。これで、10言語(一部12言語)をサポートできたことになる。

そこで記念にRuby-GetText-Packageに含まれるRuby on Railsを使ったサンプルブログアプリケーションの画像イメージを取ってみた。全部同じエラー画面ね。ちょっと大きいけどご容赦を。

まずはen(英語)。まぁ、見慣れてるって言えば見慣れてるかな。

英語版サンプルブログ

次はja(日本語)。わかりやすい。(当たり前か)。

日本語版サンプルブログ

次からはロケールのアルファベット順、ということでまずはcs(Czech:チェコ語)。

チェコ語サンプルブログ

de(ドイツ語)。昔、ちょっと習った記憶がないこともないが、ほぼ読めず。

ドイツ語サンプルブログ

el(ギリシャ語)。ギリシャ語の字っておもしろい形をしてるね。

ギリシャ語サンプルブログ

es(スペイン語)。他に比べると英語に近いかなぁ。

スペイン語サンプルブログ

fr(フランス語)。これも読めんなー。

フランス語サンプルブログ

ko(韓国語)。ハングル自体は最近なじみが出てきたけど、やっぱり全く読めないや。

韓国語サンプルブログ

nl(オランダ語)。これも多少英語に近いか・・・。

オランダ語サンプルブログ

pt_BR(ポルトガル語(ブラジル))。これもなんとなく読める文字が多い気がする。< ホントか?

ポルトガル語(ブラジル)サンプルブログ


編集