■ [Ruby] RWiki-2.1.0pre1

RWikiでもRuby-GetText-Packageを採用していただいたとのことでソースをちょっと見させて頂いた。

Ruby/GetTextはGetText::TextDomainというクラスを使ってカタログデータを管理して外部インタフェイスとしてGetTextモジュールを定義しているんだけど、RWikiでは、そのTextDomainクラスを直接利用してGetTextモジュール自体は書き直しているという形のようだ。

でも、そっかぁ。オレ、この辺が直接アクセスされていることを想定していなかったんだよなぁ。

現在リリースしているRuby/GetTextでは、TextDomainクラスにもGetTextモジュールにも文字列取得用のメソッドと実装が混在してるんだけど、現在のCVS版ではこの辺を「moファイルに直接アクセスするコアなメソッド(gettext/ngettext)はTextDomainへ、moファイルに直接アクセスしない文字列取得メソッド(sgettext/N_)はGetTextモジュールで」定義するように整理(リファクタリング？）しようと思ってるんだよなぁ。ちょっとまずいかな。