■ [Ruby-GNOME2] 昨日のドキュメント２つを英訳してみた

って、訳ではないですな。オレの知ってる言葉の範囲で似たようなことを書き直してみたというか。

おかしな英語てんこもりだろうけど、今のオレにはこれが精一杯、てかこれ以上はムリ。というわけで誰か添削してちょ ＞ 英語得意な人。

• How to write the non-ascii texts
• Investigate Signal behaviors

■ [Ruby-GNOME2] さっそく

Evan Martinが添削してくれた(まだHiki上には反映されてないけど)。ふと思ったのだが、これってメチャクチャ効果的な英語学習法じゃないだろうか。

英語を書いてみる→ネイティブが添削してくれる。

しかもタダ！

■ ということで、誰か英語勉強したい人、きたさん作のRuby/GTK2 Tipsを英訳してみないか(オイ。

■ [Ruby-GNOME2] Ruby-GNOME2を使ったプロジェクト

最近、ぽつぽつとRuby-GNOME2を使ったプロジェクトが出てきたようだ。メンテナとしてはうれしい限りだ。とりあえず、２つほど見つけたので紹介しておこう。タレコミ歓迎。

■ gPortupgrade

FreeBSDなんかで使っているPortsというパッケージ管理(あってる？）用のツールportupgrade toolのGUIフロントエンドらしい。

＃FreeBSDを使ったことが無いので間違えてたらごめんなさい。

ちなみにこのportupgrade toolの作者はFreeBSDはもちろんRubyでも活躍されてるknuさんだ。Ruby-GNOME2のPorts（って言い方でいいの？）もknuさんが作ってくれてる。感謝。

でもgPortupgrade自体の作者はRuby-GStreamerのLaurent Sansonettiだ。ちとややこしい...くもないか。

■ rbRSS

Ruby RSS aggregator。Pascal Terjan。これってこの前紹介した武井さんのRSSViewerと似たような感じ（？）。

こういうツールって今ハヤリなのかな。

そういえば、武井さんからその後連絡無いけど、Ruby/GtkHTML2どうするんだろう....。ま、いっか(^_^;)。

■ それにしても、Ruby-GNOME2ってなんとなく英語ネイティブじゃない人たちの割合が高い気がする。いや、日本人は除いたとしてもさ。