■ [Ruby] Ruby-GetText-Package

ruby-listでCygwinな環境でツカエン！と話題になってしまった。そうなんだよなぁ。結構前から気づいてたんだけど、オレって会社のPCしかWindowsないから全然進んでないんだよなぁ（まぁ、ノートだから持って帰れるんだけどね）。

一応、休憩時間（？）にチョコチョコいじったりはしてるんだけど、どうもしっくり動かない。はー。悩ますい。

そもそも、このままPure Ruby路線で行くか、GNU GetTextのWrapper路線に転向するかもまだ悩み中（放置ともいふ）だしなぁ。うーむ。