■ [Ruby] RTrans 1.0

Ruby-GetText-Packageの置き換えを狙ったライブラリみたい。ライバル出現だ(^^;)。

サンプルも無いのでよくわからないんだけどRuby-GetText-Packageのようにバイナリファイルを作らずにテキストベースでカタログファイルを管理するのがウリらしい。

■ 実は、オレもRuby-GetText-Packageでわざわざカタログファイルをバイナリ化するのが面倒くさいなぁと思っていてカタログファイルをXMLで書けるようにしてみたことがある。

ただ、カタログファイルをUTF-8で書いたときに、cygwin上でその辺絡みのエラーが出てうまくいかなかったんだよなぁ。

結局、他のことをやるので手一杯になってしまっているのでそれから手をつけてないんだけど....。

■ Moonwolfさんに指摘していただいたスレッドセーフの件も対応したいんだけど....こちらはノーアイデア。

RTransはスレッドセーフなのかな。Application Server向けみたいだし。

＃でも、ライセンスがGPL V2っつーのがなぁ。なんでLGPL/Ruby'sじゃないんだろ。

■ [Ruby-GNOME2] JLDrill

日本語学習用のツールだそうです。Ruby/GTK2を使って頂いてます。

Nihongo Benkyoに似てるような気がするんですがちょっと違うみたいです。

両者が協力してデータベースとかを共有できたらおもしろいかもしれませんね。