■ [Misc] 中途半端にテクニックがある人でみょーな自信を持っちゃってる人

って一番扱いづらいですよね。そう言う人に限って人に教える（自分の考えを押しつける）のが好きだったりするので困りものです。

■ でも、そう言う人を見るたびに、自分もそうなっていないか自分の中で確認してました。自分自身、中途半端にみょーな自信持っちゃっていないかどうか。そういう意味では必要な人だったのかも。

■ にしても、小澤さんが最近見た変な人って、プロフィール・やってること共に、私の前の会社の某氏(例のバランス感覚の悪い人）に似てるんですがまさか同一人物ってことはないっすよね.....(^^;)。

■ [Ruby] Ruby/GTK vs GTK-2.0

$GTK_CONFIG="pkg-config gtk+-x11-2.0" ruby extconf.rb && make
extconf.rb:38: can't found gdkcursors.h or gdkkeysyms.h (RuntimeError)

■ [Hiki] 取り込んでくださると言うことなので

管理者画面も英語化してみました。それからhtmlタグでlang="en", charset=ISO-8859-1に変更してみました(US-ASCIIの方が良い？)。

というわけで、取り込む際にはこちらを使ってください。＞ たけうちさん。

かなりテキトーに意訳しちゃってるので、文法間違え共々、適宜直してくださると助かります。

＃わけあってTextFormattingRulesは訳してません。