[Back]

Ruby-Localeはローカライゼーションのための汎用的で、基本的な機能を持つライブラリです。Rubyが動作するあらゆる環境、あらゆるプログラム(GUI, WWW, Library)で動作し、また、現在メジャーなロケールIDの標準形式をサポートすることで、他のL10n/I18nライブラリのハブとなることを目的としています。

• ロケールID（言語タグ）の管理
  • スレッドセーフ。スレッドごとのロケールID管理。
  • 複数の言語タグ(IETF（RFC4646,3066)/CLDR/POSIX/Win32/Java)と相互変換のサポート。
  • 適切なロケールIDの自動取得。 POSIX(Unix/Linux/*BSD), Win32, JRuby, CGI.
• リソース
  • ISO 639-3の言語情報
  • ISO 3166の地域情報
• Ruby 1.8.7, Ruby 1.9.1, JRuby 1.1.4をサポート。Win32とLinux上でテストしています。

$ sudo gem install locale

• Ruby-Locale RDoc
• Ruby-Locale HOWTO
• Ruby-Locale for Ruby on Rails

• RubyForge
• Bug tracking system
• Mailing lists
• Files
• github.com

このライブラリはRubyと同じライセンスに基づいて配布されるフリーソフトウェアです。 詳しくはCOPYINGを参照してください。

• locale/language.rb, locale/region.rb, locale/data/language.tab.gz, locale/data/region.tab.gz:
  • Copyright (C) 2006 Antonio Terceiro
  • Copyright (C) 2008 Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp>
• setup.rb version 3.4.1
  • Copyright (C) 2000-2005 Minero Aoki <aamine at loveruby.net>
  • This file is released under LGPL. See the top of the setup.rb.

他のライブラリ

• langtag-0.1.0

  by Martin Dürst <http://rubyforge.org/projects/langtag/>

• memoizable.rb

  from ActiveSupport-2.2.0 <http://rubyforge.org/projects/activesupport/>

• Ruby-GetText-Package-1.92.0

  by Masao Mutoh <http://www.yotabanana.com/hiki/ruby-gettext.html>

ドキュメント

• The Open Group Base Specifications Issue 6 IEEE Std 1003.1, 2004 Edition Internationalization Variables <URL:http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/basedefs/xbd_chap08.html>
• GNU `gettext' utilities - Setting the Locale through Environment Variables <URL:http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Setting-the-POSIX-Locale>
• BCP47 / RFC4646, RFC3066 - Tags for Identifying Languages (Keep RFC3066 compatibility) <URL:http://www.ietf.org/rfc/rfc4646.txt> <URL:http://www.ietf.org/rfc/rfc3066.txt>
• Unicode Locale Data Markup Language (LDML) 1.6.1 Unicode Language and Locale Identifiers <URL:http://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-11.html#Unicode_Language_and_Locale_Identifiers>
• JDK 6 Documentation - Java Supported Locales <URL:http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/intl/locale.doc.html>
• Microsoft Developer Network - Locales and Languages <URL:http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776264(VS.85).aspx>
• ISO 639
• ISO 3166

本ライブラリについてのご意見・バグレポートはむとうまで。

Masao Mutoh <mutoh at highway.ne.jp>