Hiki-0.8.xではヘッダのタイトルが、「そのサイトのタイトル（固定）」- 「ページ名」となっています。 これはこれで良いのですが、最近のタブ付きウェブブラウザではページ名の方が左にあった方がタブで開いたときに見やすいです。

そんなわけで以下のようなプラグインを書いてみました。

eval(<<TOPLEVEL_CLASS, TOPLEVEL_BINDING)
module Hiki
  module Util
    def title(s)
     if s == @conf.site_name
       CGI.escapeHTML(s)
     else
       CGI.escapeHTML( s + " - " + @conf.site_name )
     end
    end
  end
end
TOPLEVEL_CLASS

上記をheader_title.rbとでも保存してプラグインディレクトリに置けばOK。

xxxの部分を自分なりに変更することで、本体に手を入れずにタイトルのみ変更できます。