■ [話] 時代はボーダーレス

外国人から英語メールで、オレの文章（もちろん日本語）についての誤りを指摘された。英語で日本語の表現の違いを細かく説明されたのだが、英語の意味が分からず思わず英和辞典で意味を調べてしまった。ちょっと凹んだ。

ふと、長く日本に住んでいる中国人に焼シャケを上手に焼く方法を熱く語られた後で「中華料理は油っこくって歳をとるにつれてあまり食べなくなった」と言われて衝撃を受けた時のことを思い出した。

そういえば年初に仕事で来ていた上海人と寿司屋でランチを食べたときに「この味噌汁うまいっすね」（あら汁だった・・・）と言われて思わず「やるな」と思ってしまったり、去年、友達のインド人の結婚式がキリスト教会式でビックリしたこともあったっけ。

時代はボーダーレスっすね。

P.S.仕事がまた忙しくなってきました。いろいろとご無沙汰してしまっている方、もう少しお待ちを・・・。